بن مایه تکرار شونده                               leitmotif;leitmotive

بن مایه تکرار شونده،عبارتی،تصویر خیالی،نمادی یا وضعیت و موقعیتی است که در اثر ادبی به دفعات تکرار شود.بن مایه ی تکرار شونده معمولا یادآور درون مایه ی داستان است یا درون مایه را استحکام می دهد.اصطلاح بن مایه تکرار شونده از نقد موسیقی گرفته شده است.
تکنیکی که من عاشقشم.
نقل از کتاب "واژه نامه هنر داستان نویسی " از جمال میرصادقی و میمنت میر صادقی.

شخصیت ایستا                     static character
شخصیت ایستا،شخصیتی در داستان است که تغییر نکند یا اندکی تغییر بپذیرد.به عبارت دیگر،در پایان داستان همان باشد که در آغاز بوده است و حوادث داستان بر او اثر نکند یا اگر تاثیر بکند،چشمگیر نباشد.قصه ها چه کوتاه چه بلند،عموما شخصیت های ایستایی دارند.رمان پیکارسک غربی نیز نیز تقریبا شخصیت ایستایی دارد.شخصیت های ساده(شخصیت جامع و شخصیت ساده)رمان ها و نمایش نامه ها نیز اغلب خصوصیتی ایستا دارند و دگرگونی های کمی را می پذیرد.
نقل از کتاب "واژه نامه هنر داستان نویسی " از جمال میرصادقی و میمنت میر صادقی.

بینامتنی                           intertextuality               

بینامتنی یا میان متنی از رابطه ای صحبت می کند که میان متنی با متن یا متن های دیگر وجود دارد، چنین رابطه ای در چگونگی فهم متن موثر است، متنی که یادآور خصوصیتی از متن یا متن های دیگر است یا کیفیتی از آن ها را در خود جای می دهد.بینامتنی به تاثیرپذیری ها و سرچشمه ها و نمونه های ازلی و تلمیح هایی که نویسنده ی هر متنی از آن ها برای نوشتن اثر خود بهره گرفته است،می پردازد.منتقد فرانسوی ژولیا کریستوا(1941م)که این نظریه را به او نسبت می دهند،معتقد بود:
"هر متنی آمیزه ای از نقل قول هاست،هر متنی حاصل جذب و تغییر شکل متنی دیگر است"
نقل از کتاب "واژه نامه هنر داستان نویسی " از جمال میرصادقی و میمنت میر صادقی.

واژه ی دورگه                           portmanteau word

 واژه ی دورگه واژه ای است که از ترکیب دو یا چند واژه درست شده باشد،به این نوع واژه ها،واژه ی تلسکوپی نیز می گویند.
نقل از کتاب "واژه نامه هنر داستان نویسی " از جمال میرصادقی و میمنت میر صادقی.